Photo par Andrea_44, Flickr

« Le multiculturalisme est nouveau pour moi »

Né au Zimbabwé d’une famille blanche dans les années 80, j’ai grandi la plupart du temps séparé de la population autochtone du pays, c’est-à-dire des Zimbabwéens noirs – mais bien moins que la génération précédente. Ayant fréquenté des écoles où l’intégration raciale était établie, j’ai vu ce fossé peu à peu comblé avant d’être mis…

Coupe du Monde Femmes UCI, Montréal 2009. | Photo DR

Vélo : les nouvelles (petites) reines de la route

L’immense traction populaire qui meut le cyclisme depuis quelques années a donné un nouveau souffle au plus collectif des sports individuels. À un mois de l’ouverture des championnats du monde de cyclisme sur route à Richmond (USA), La Source se met dans la roue du club WOWRide, fondé récemment à Vancouver, qui fédère les femmes…

Madame la marquise

Allô!, allô!, Bob! quelles nouvelles ? Cela fait plus de six semaines que la Source est à la traîne, que le journal manque à l’appel. Très cher lecteur, surtout n’ayez pas peur. Le journal n’a pas disparu puisqu’aujourd’hui, sans faire de bruit, de nouveau, il a paru. Nous avons pris un peu de congé sans…

F_p4_livres_1

Moisson de livres électroniques en français à Richmond : nouveau lectorat, nouvelle approche ?

350 livres électroniques en français viennent d’être ajoutés à la collection de la bibliothèque publique de Richmond, déjà riche de 9379 autres ouvrages numériques. Cette nouvelle approche constitue-t-elle une ouverture pour les lecteurs ? La Source s’est entretenue avec la directrice-adjointe, Susan Walters, pour tenter d’en savoir plus. « Go Anywhere, Learn Anything, Read Every…

L’arrivée des boîtes postales communautaires. | Photo par William Mewes

Des petits riens !

Je vous propose, en cette rentrée de La Source, de faire un tour d’horizon de quelques petits riens qui ont attiré mon attention cet été. Il y a un an, le CP qui reprenait, sans délicatesse, ses droits sur les rails du corridor Arbutus, long de 11 kilomètres, de False Creek jusqu’au fleuve Fraser. C’est…

face

Yvon Laberge : « Nos programmes sont adaptés au marché du travail »

Septembre ne sonnera pas vraiment l’heure de la rentrée pour le collège Éducacentre qui est resté ouvert cet été, ses programmes étant disponibles toute l’année. A l’origine tourné vers des services d’alphabétisation et d’aide à l’emploi, l’organisation à but non lucratif ouverte en 1992 met également à disposition depuis plusieurs années des ressources essentiellement axées…

Damien Hubert : « Créer des points de rencontre entre les cultures »

Ouverte en 1904, l’Alliance Française de Vancouver fait partie des plus vieilles institutions francophones de la province. Grâce à sa renommée, l’association, qui a pour but de faire rayonner la langue française et sa culture, reçoit plus de 1 000 étudiants par an. Un large public qui permet à l’institution de s’auto-financer entièrement et de…

Photo de Victoria Chalk Art Festival | Fresque 3D au Fetival international de dessin à la craie de Victoria

La craie fait son festival à Victoria

Qui a dit que la rentrée devait nécessairement s’effectuer à la baguette et au tableau? Les 12 et 13 septembre, l’attribut préféré des institutrices et instituteurs fera sans doute grincer moins de dents : la craie fera l’école buissonnière et colorera allées et trottoirs à l’occasion du Festival international du dessin à la craie de…

La promotion des livres francophones dans l’ouest du Canada

À l’occasion de la sortie récente de As Always – traduction anglaise de l’autobiographie de la femme de lettres québécoise Madeleine Gagnon – nous nous sommes interrogés sur la littérature canadienne et ses impératifs de traduction. Avant d’être une richesse culturelle, le bilinguisme au Canada est une difficulté à dépasser. À l’image du texte fondateur…