Délaisser mes racines provinciales ontariennes

J’ai grandi dans une communauté rurale du sud de l’Ontario où je connaissais chaque personne qui demeurait le long de ma longue route de campagne et je suis allée à l’école avec le même groupe d’enfants de la maternelle jusqu’à la fin du secondaire. Bien que la vie d’une petite ville ait ses charmes, il…

« Pour la gentillesse et le civisme »

À ceux qui me demandent de la décrire, j’aime comparer Vancouver aux forêts qui l’entourent que je sillonne si souvent. Cèdres, pins, cyprès, autant de variétés qui servent à former cet ensemble vert. À celui qui prend le temps de regarder, il peut distinguer toutes les nuances, où chacune a sa place et contribue à…

De l’inconnu au familier

De la chaleur étouffante de Chennai aux pluies glaciales de Vancouver, mes déplacements à travers la moitié du monde m’ont fourni une abondance de nouvelles expériences. L’Inde, pourtant connue pour sa diversité culturelle, est parfois critiquée par ses propres citoyens pour ne pas être aussi tolérante que des pays comme le Canada. Pour cette raison,…

« Je souhaitais un autre mode de vie »

Le choix d’un départ pour le Canada fut un choix de longue date. Originaire de France et issu du milieu rural, d’une famille où l’on prend peu ou pas de vacances et où l’on travaille dur, le voyage nous est quelque peu étranger. Malgré cela, quitter ma zone de confort et partir seul loin, très…

« Brésilienne » comme race ?

Savez-vous comment on appelle une noix du Brésil au Brésil ? Une noix. Pourquoi cette blague stupide ? Eh bien, c’est pour illustrer que nous, les Latinas, ne nous appelions pas Latinas avant de quitter l’Amérique du Sud. D’habitude nous nous identifions avec notre nationalité spécifique, pas avec le continent entier. Particulièrement au Brésil –…

La réalisation d’un rêve d’enfant…

Petite, je rêvais de voyager, d’explorer les horizons et d’apprendre d’autres langues. Lorsque mes parents partaient en voyage, j’espérais toujours qu’ils m’embarquent au dernier moment dans leur périple. L’attente était longue et les adieux déchirants. Alors, pour avoir le sentiment de m’évader aussi, je m’inventais un dialecte que j’apprenais à ma petite sœur. Je ne…

« Ici, mon idéalisme me semble presque réaliste ».

Je suis partie de France en grande partie parce que mes interactions avec les autres ne me convenaient plus. C’était comme si chaque conversation que j’entretenais se heurtait à une étroitesse d’esprit, un rejet de ce qui est différent, et une supériorité injustifiée. Deux ans plus tard, je ne pense pas regretter. Durant les premiers…

La pluralité culturelle est une force !

Il m’est impossible de garantir l’expérience que vivra quelqu’un d’autre à Vancouver. L’éventail d’événements qui constitue mon expérience de vie ici a été tout à fait inattendu, unique, et cette expérience découle certainement du privilège d’être bilingue, blanc et mâle. Il y a une variété infinie de personnes rassemblées dans cette ville, qui interagissent et…

Drôle de paradoxe !

Pour un Européen, l’immigration au Canada, qu’elle soit bien préparée ou non, est une grande aventure. Lorsqu’on est francophone et que l’on choisit d’aller à Vancouver, on se trouve avant tout confronté à un environnement anglophone. On vient apprendre, découvrir, se défier. On cherche autrement dit à sortir de sa zone de confort. La lecture…

« Vancouver est mon chez-moi pour l’instant… »

Vous ne vivez qu’une seule fois est un concept véridique et, à bien des égards, a contribué à inspirer mon mari (Coréen) et moi à déménager au Canada. Ma terre natale – le Royaume-Uni – est un gâchis alors que le monde entier semble être amusé par la chute de la nation autrefois dominante. En…

Des Prairies du Manitoba à la métropole du Pacifique

Ayant atteint mes 18 ans, je voulais désespérément m’évader. En grandissant dans le froid cinglant de la prairie manitobaine, j’avais mené une vie très protégée. Mes parents m’avaient fourni un foyer plein d’amour, j’étais à quelques pas de chez mes grands-parents et mes amis vivaient littéralement à côté. Mais je voulais des expériences, je rêvais…

Sur un fil

Vous êtes arrivé à Vancouver il y a peut-être trois mois, un an, dix ans. Alors peut-être que vous aussi vous avez eu cette impression de danser sous la pluie, de marcher sur un fil. J’ai choisi Vancouver pour des raisons banales : la météo, la langue, le prix du billet d’avion. La décision importante,…

Ici on ne se bat pas

Après un vol de 48 heures et deux heures d’attente à la douane cela faisait une semaine depuis que j’avais dormi dans un lit confortable. Mais nous étions parvenus de l’Afrique du Sud au Canada et maintenant, tout, me semblait-il, sentait comme les biscuits. Mon enfance s’est passée en Afrique du Sud durant les tumultueuses…

Une tranquillité d’esprit

On pourrait se croire en pays étranger face à la diversité de la ville de Vancouver. Mais, que pour un court instant. Mexicaine d’origine, je suis venue m’installer au Canada il y a 13 ans. Depuis, je ne cesse d’essayer de deviner quelles sont les langues parlées autour de moi par les immigrants. Je devine…