Immersion dans le fantastique

Remis au goût du jour en 2019, le Salon du Livre de Vancouver attendait de fêter sa seconde édition mais la Covid est passée par là. L’annulation du Salon pour 2020 n’empêche pas la présentation dans notre journal des auteurs qui s’apprêtaient à s’y rendre. Bienvenue dans le monde fantastique de Patrick Moran. Parmi les…

La voix d’une femme vive et humaine

C’est ainsi que Monia Mazigh se définit. Auteure, académicienne et épouse de grand courage, Monia Mazigh est née en Tunisie et a immigré au Canada en 1991. Trilingue, elle parle couramment l’arabe, le français et l’anglais et détient un doctorat en finance de l’Université McGill. En 2004, elle s’est présentée à l’élection fédérale canadienne comme…

Le français, langue d’amitié

Applaudie par la critique canadienne dès ses débuts littéraires pour son écriture fluide et délicate, l’écrivaine sino-canadienne Ying Chen, a quitté le Québec pour s’installer à Vancouver et nous raconte sa passion pour les langues étrangères ainsi que son parcours atypique. Originaire de Shanghai, en Chine, Ying Chen commence très tôt l’apprentissage de langues étrangères…

Virgile… poète de par le monde

Susanna Braund présentera son projet, Adventures between cultures : tracking down the roman poet Virgil (70–19 BC) from eleventh-century Ireland to twentieth-century Singapore, portant sur la réception à travers le monde du plus célèbre poète romain, Virgile, le mardi 25 février à Green College à UBC. La professeure est une spécialiste de poésie latine et…

Des écrivains québécois dans la langue de Shakespeare

Barrière de la langue et structures limitées, populariser la littérature francophone dans l’Ouest Canadien n’est pas toujours chose facile. Cependant, le 5 février prochain, la bibliothèque centrale de Vancouver accueillera trois auteurs québécois primés pour une conversation autour de leur travail mais aussi sur la situation de l’écriture créative au Québec. Parmi eux, l’écrivaine Audrée…

Dans les coulisses du processus d’écriture

L’écrivain Daniel Canty est arrivé à Vancouver avec une mission. « Je suis venu ici avec des livres en tête, » explique-t-il. L’artiste, basé à Montréal, est l’écrivain en résidence au Green College, un poste qu’il occupera pendant ce semestre d’automne, où il conduira une série de conférences intitulée La Mise en livre. « C’est…

Littérature : Le Conseil des arts du Canada dévoile les livres gagnants des Prix littéraires du gouverneur général pour l’année 2019

Le Conseil des arts du Canada a dévoilé le 29 octobre dernier à Ottawa les livres gagnants des prestigieux Prix littéraires du gouverneur général pour 2019. Au terme d’un processus rigoureux, les comités d’évaluation par les pairs ont choisi les meilleurs livres d’ici représentant sept catégories, et ce, en anglais et en français. Simon Brault,…

Lyne Gareau : une écrivaine en plein essor

« Les gens disent j’ai toujours voulu écrire, mais il y a une différence entre vouloir le faire et le faire. C’est énormément de travail, » confie l’écrivaine britanno-colombienne Lyne Gareau. Originaire de la ville de Québec, Mme Gareau s’est installée à Vancouver en 1979, débutant une carrière d’auteure au début des années 80 en…

Une Chilienne en C.-B. : la littérature mise en valeur

La vie académique en Colombie-Britannique est effervescente et très active. Des étudiants canadiens et étrangers à tous les niveaux y font des études de tout type, des humanités aux sciences, des arts à la technologie, dans les plus de 1 900 programmes postsecondaires. De nombreux programmes doctoraux ont été créés pour stimuler la recherche et…

Xue Yiwei, un enfant du Dr Norman Bethune

L’écrivain sino-canadien Xue Yiwei a été marqué par la figure canadienne du Dr Norman Bethune. Lundi 30 avril, il vient à la Vancouver Public Library présenter son roman, Dr Bethune’s Children, récemment traduit en anglais, aux côtés de Christopher Rea, professeur d’histoire et de littérature chinoises à l’université UBC, pour une discussion en anglais et…

La lecture à chaque coin de rue

Au détour d’un carrefour ou dans un parc, peut-être avez-vous déjà eu la surprise d’apercevoir une plaque Reading Lights ? Ce projet ludique, débuté il y a trois ans, et qui touche à présent à sa fin, ouvre le monde de la littérature aux enfants. Retour sur une collaboration fructueuse qui séduit auteurs, illustrateurs, parents…

Une nouvelle voie de la littérature canadienne ?

Le Vancouver Writers Festival présente l’événement Incite : une série de lectures qui ont lieu tous les seconds mercredis du mois, de janvier à mai, à la Bibliothèque publique de Vancouver. Le mercredi 28 février, c’est sous le titre Nouvelles voix de la CanLit que Guillaume Morissette est invité à venir présenter son travail, aux…

Brèves de littérature

Chaque année, de nouveaux livres apparaissent dans les vitrines des libraires à l’occasion de la rentrée littéraire. Ce rendez-vous est sacré pour les amoureux des lettres attendant la pépite de l’année. Premiers romans ou auteurs renommés marqueront le paysage littéraire, et certains seront même en course pour les grands prix de littérature. C’est donc l’occasion…

Marie Lasbleiz se démasque

À l’occasion de la parution de son roman Sous le masque, l’écrivaine française Marie Lasbleiz, qui vit à Vancouver, revient sur son parcours et sur le lien entre écriture et expatriation. C’est dans un café français à Vancouver que nous rencontrons l’écrivaine Marie Lasbleiz. Accompagnée par les chansons de Bénabar et les odeurs de croissants,…

Québec : la révolution sexuelle de la littérature

Les années 1960 sont celles de la révolution sexuelle, avec une émancipation de la femme et la réinvention d’une sexualité à vocation hédoniste. Le Québec est probablement un des territoires au monde où ces transformations ont été les plus draconiennes, s’inscrivant pleinement dans la vague de changements de la Révolution tranquille. Dès lors, la littérature…

Les écrivaines libanaises au-delà des frontières linguistiques

Et si la tour de Babel avait offert une richesse des langages plutôt que la confusion des langues. Et si le mélange des langues au sein d’un même texte apportait une meilleure compréhension. Dans le cadre du programme des conférences annuelles proposées par le département d’Études comparatives des sociétés et des cultures musulmanes de l’université…

À la rencontre du Tambour de Günter Grass, prix Nobel de littérature

Sculpteur, poète, dessinateur, romancier, dramaturge, citoyen engagé dans la vie politique, Günter Grass (1927 à 2015) est une figure majeure de la littérature allemande contemporaine. Lauréat du prix Nobel de littérature en 1999, il jouit d’une renommée internationale dès la publication de son premier roman, Le Tambour (Die Blechtrommel) en 1959. Le 24 septembre prochain, L’EU Book…