Une incursion dans le cercle sélect de la traduction littéraire

De l’extérieur, le Canada projette l’image d’une double identité, à la fois francophone et anglophone, dualité qui se retrouve logiquement dans le monde de la littérature et, bien entendu, sa traduction. Cependant, il serait tout à fait inexact, et incomplet, de réduire la richesse linguistique du pays à ces deux seules langues. En effet, le…

Un paysage en mutation : conversation sur une approche « décoloniale » des arts au Canada

Comprendre l’autre pour pouvoir appliquer une approche décoloniale, voici le but de l’atelier participatif Paysage en mutation. France Trépanier et Chris Creighton-Kelly animeront cet atelier sur Zoom les 9 et 10 décembre. France Trépanier, artiste en arts visuels, commissaire et chercheure d’ascendance Kanien’kéha:ka et française, cherche à ouvrir le débat et à explorer les pistes de…

Le projet Arrow : Des autos canadiennes pensées par des Canadiennes !

Cette année, l’université polytechnique de Kwantlen (KPU) envoie une équipe de designers 100% féminine en finale de la compétition canadienne de design d’automobile. Deux jeunes femmes, Marie-Pier Alary et Bailee van Rikxoort ont su porter leur projet Arrow parmi les trois retenus pour la finale de cette compétition grâce à une approche originale du défi…

COVID-19, je t’aime moi non plus

Les relations de couples peuvent être tendues pendant le confinement. Aujourd’hui, on vante le temps pour soi dans les relations de couple mais comment désamorcer des rapports à couteaux tirés avec la personne qui partage sa vie alors qu’on partage le même espace ? Rebecca Cobb, professeur en psychologie à l’Université Simon Fraser (SFU), nous…

Vers une société canadienne plus inclusive

Que signifie vraiment le mot « diversité » ? Comment la société canadienne devrait-elle gérer sa diversité croissante ? Comment la diversité affecte-t-elle les milieux de travail et les écoles au Canada ? Gina Valle, titulaire d’un doctorat en Éducation et études multiculturelles de l’Université de Toronto, sera panéliste au webinaire Bâtir des organisations inclusives…

Le pouvoir de la confidentialité

A qui profite la collecte de vos renseignements personnels ? Que devient votre vie privée dans un monde numérique en réseau ? Comment assurer la sécurité de vos données ? En l’honneur de la Journée de la protection des données le 28 janvier prochain à la bibliothèque centrale de 19 h à 20 h 30,…

Un exutoire créatif pour des penseurs et des pensées philosophiques

Dans un pays de plus de 36 millions d’habitants, retrouve-t-on des valeurs partagées par tous les Canadiens ? Ces valeurs que l’on projette aux yeux du monde reflètent-elles une véritable image de nos sentiments et reflètent-elles la manière dont nous agissons vraiment au quotidien ? Ces valeurs ont-elles changé au fil du temps ? Si…

Donner le goût de la cuisine-santé aux jeunes pousses

Selon Statistique Canada, seulement 30 % des Canadiens de plus de 12 ans déclarent consommer le minimum recommandé de cinq fruits et légumes par jour. L’entreprise Graines de Chefs et son programme éponyme s’est donné pour objectif de faire germer les bonnes habitudes alimentaires chez les enfants. Du 15 au 20 octobre, l’équipe lance également…

Les pouvoirs publics face au défi du numérique

Depuis 2016, l’organisme fédéral Innovation, sciences et développement économique Canada a pour mission de relever les défis posés par les nouvelles technologies. Afin de maintenir une croissance économique et mettre en place un plan d’action durable, le gouvernement s’adresse aux leaders de tous les secteurs à travers le Canada. C’est par le biais de tables…

Brigette Lacquette montre la voie

Les 5 et 6 mai prochains aura lieu la 6e National Indigenous Physical Activity & Wellness Conference, organisée à UBC par l’Aboriginal Physical Activity & Cultural Circle (PACC). Le but sera de mettre en lumière les bienfaits d’une activité sportive au sein des communautés autochtones. C’est Brigette Lacquette, première femme issue d’une Première Nation à…

L’identité africaine : une recherche toujours d’actualité

Historiquement, les Canadiens noirs sont issus de l’immigration africaine. Accompagnant la découverte des Amériques, trois siècles de commerce triangulaire ont laissé une trace indélébile dans la communauté. Et les injustices de cette période dramatique sont toujours à l’œuvre : des inégalités flagrantes sont encore visibles aujourd’hui. La conférence des docteures et auteures à succès Yabome…

Baldwin et La Fontaine, pères fondateurs de la dualité linguistique

Le 14 novembre, la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, en partenariat avec l’Association des collèges et universités de la francophonie canadienne, a lancé un projet intitulé Baldwin et La Fontaine : vers le gouvernement responsable ! Alors que 2017 marque les cent cinquante ans de la Confédération, l’initiative met en valeur l’apport clé…

Le sport féminin, une forme de politique

Comment le sport féminin peut-il faire avancer la place des femmes dans la société ? C’est le sujet qu’évoquera Homa Hoodfar, universitaire canado-iranienne emprisonnée 112 jours en Iran, lors d’une conférence organisée le 14 novembre à Coquitlam. Un grand sourire barre son visage. Ce 29 septembre 2016, Homa Hoodfar rentre dans le hall de l’aéroport…

Le musée de Surrey accueille la nation Métis et ses traditions

La musique et l’artisanat traditionnels métis seront à l’honneur le 29 juillet prochain au musée de la ville Surrey. L’événement gratuit sera ouvert à tous afin de faire découvrir au plus grand nombre cette culture autochtone à part entière. Connus pour leurs broderies perlées de motifs floraux et leurs écharpes tissées au doigt, le peuple…

La collaboration pour sauver le monde

A New Economy, réalisé par Trevor Meier et produit par Melanie Wood, est un documentaire analysant le concept de la collaboration comme modèle économique. Meier part à la recherche d’organisations qui s’efforcent de construire un avenir plus coopératif dans le contexte actuel d’une économie dominée par les profits et les grandes entreprises. La projection aura…