En voiture, on y arrive par la Cassiar Highway à partir de Vancouver. Par autobus, c’est à 4 h du matin que l’on découvre Whitehorse, dans le stationnement du Greyhound devant le Tim Hortons: seul endroit ouvert la nuit. Si on arrive par avion, Whitehorse semble incontestablement être le bout du monde: en sortant par la seule porte débarcadère de l’aéroport, on se demande vraiment ce que l’on est venu faire ici et cette sensation va perdurer à la vue du centre- ville et de son architecture utilitaire esthétiquement douteuse. Et cela va perpétuer encore quelques jours jusqu’à ce que l’on découvre les gens, l’atmosphère, l’univers des possibilités du territoire et la vibration spéciale de cet endroit ou on a la paix.