Sous le thème Inclusion 2023 aura lieu, du 4 au 27 mai, la 11e édition du festival de la littérature canado-asiatique LiterAsian à différents endroits de Vancouver. Comme à son accoutumée, cette fête culturelle de l’héritage créatif asiatique au Canada met en avant le combat contre le racisme et toutes formes de discrimination en célébrant des écrivains et des artistes originaires de l’Asie.
Au programme, des ateliers d’écriture dans plusieurs genres littéraires, des panels de discussion, des rencontres avec des écrivains et poètes, des séances de partage d’histoires intergénérationnelles, de lectures, de dédicaces, de débats et de conversations autour des enjeux de l’écriture et des défis de la publication des auteurs en devenir. Ce sont, entre autres, les évènements de ce grand rendez-vous annuel qui rallie des écrivains débutants et établis, des universitaires, des enseignants et des étudiants, des éditeurs et des libraires, ainsi que les amateurs des lettres et des arts de tous horizons culturels et artistiques.
Cette édition s’enclenche avec l’atelier Identité et processus d’écriture, organisé le 4 mai par Historic Joy Kogawa House Society autour de la thématique : De quelles façons l’écriture interagit avec la pratique politique, l’activisme et la justice sociale. Dans cet atelier qui est le premier d’une série de quatre présentés les jeudis soirs tout au long du mois de mai, l’écrivain en résidence David Mura revient sur les bases du processus d’écriture et aborde les questions : Comment amener l’écrivain à être plus prolifique et comment peut-on se débarrasser des blocages de l’écriture ? Cette série, qui combine conférences et discussions sur différents genres d’écriture, porte aussi sur les questions d’identité : raciale, ethnique, culturelle, de genre, d’orientation, etc. Elle met également l’accent sur les différentes approches que les écrivains adoptent face à ces questions et souligne les éclaircissements que puissent apporter des contributions littéraires émanant de différentes communautés.
Hommage aux auteurs bienveillants et courageux
Les thèmes abordés au cours des trois autres ateliers de la série porteront respectivement sur les techniques et approches de l’écriture poétique; sur les structures et techniques occidentales qui forment les bases du récit dans la fiction, et sur les techniques et principes de l’écriture des mémoires, avec comme question directive : Comment peut-on structurer un mémoire d’une manière similaire à celle d’un récit de fiction ?
Le 6 mai, les participants à cette fête de la diversité culturelle vancouvéroise sont invités à deux panels. L’un sur l’esthétique et la rythmique de la poésie et sa magie bienfaisante, au Jardin chinois Dr. Sun Yat-Sen. Animé par la lauréate du Prix de la poésie de la Ville de Vancouver, Fiona Tinwei Lam, ce panel se déroule avec la participation des poètes Gillian Szé, Tariq Malik, Steffi Tad-y et David Ly. Le deuxième panel est une grande rencontre de partage d’expériences personnelles d’auteurs qui se démarquent par leurs remarquables contributions à donner la parole à des communautés historiquement marginalisées et sous-représentées. Aussi, les participants à ce panel ont comme point commun d’avoir fait preuve de beaucoup de courage et de résilience pour surmonter peurs et hésitations avant qu’ils soient publiés, réalisant ainsi leur volonté d’être libres au moyen de l’écriture. Animé par Julia Lin, ce panel est suivi d’un débat entre le public et les auteurs : Candie Tanaka, Simon Johnstone, Emi Sasagawa, David Mura et Jack Wang.
Vin & Mots et…Dim Sum avec les auteurs
Le 7 mai, LiterAsian 2023 se poursuit avec un après-midi appétissant signé Word Vancouver, au Restaurant Floata Seafood. Au menu, rencontres littéraires et lectures données par des auteurs, ainsi que ventes de livres, des enchères silencieuses, le tout accompagné par des accords mets-vins et de succulents dim sums chinois. Les profits de cet événement iront au soutien du festival littéraire Word Vancouver qui a lieu en septembre.
À noter également la séance de lectures et dédicaces, le 13 mai au Chinatown Storytelling Center et la rencontre organisée le 14 mai au Centre international de l’art contemporain asiatique par le Cercle de la littérature asiatique en partenariat avec le Pacific Canada Heritage Centre Museum of Migration (PCHC), autour de la thématique Migration et résilience. Au menu de cette rencontre, des partages d’histoires, de souvenirs et d’expé-riences intergénérationnelles avec la participation des auteurs : Sharon Lee, Hieu Pham-Fraser et Winnie L. Cheung.
L’expérience Iron Dog Books
Soulignons que Iron Dog Books est le libraire officiel hors-site de LiterAsian 2023. Il permet aux intéressés de prendre connaissance des titres des auteurs participant au festival avec leurs fiches descriptives et d’en commander leurs coups de cœur. Ce libraire autochtone consacre son Camion-livres à faire la promotion de la lecture dans les territoires Tsleil-Waututh, Sḵwx̱wú7mesh et Musqueam (Metro Vancouver) en y apportant des ouvrages à faible coût.
« En tant qu’autochtones, nous avions toujours constaté que notre culture et notre héritage littéraire étaient rarement reflétés dans ce que présentaient les librairies que nous visitions quand nous étions étudiants. Le plus souvent, nous avions du mal à trouver les livres dont nous avions besoin », se rappellent Cliff et Hilary Atleo, les co-propriétaires de Iron Dog Books. Ils racontent comment est né leur projet de rêve qu’ils concrétisent en 2017, lorsqu’ils fondent cette première librairie mobile moderne de Vancouver. Pour eux, ce projet est la réponse adéquate face aux coûts exorbitants, notamment du loyer. « Surtout, il permet de contribuer à la couverture des vastes territoires Lower Mainland qui sont difficiles à desservir par des librairies indépendantes », se réjouissent-ils, fiers de leur réalisation que les organisateurs de LiterAsian 2023 ont tenu à souligner.
Pour plus d’informations visiter :
www.literasian.com
www.irondogbooks.com
