Prière d’oublier mon accent

Ici à Vancouver, c’est bien connu, tout le monde vient d’ailleurs. Ça m’a toujours plu, le côté multiculturel de cette ville. Pourtant, une des choses qui m’a tout de suite désorientée à Vancouver, c’est la façon terriblement fréquente qu’ont les gens de vous faire remarquer votre accent. Quand 52 % de la population parle une…

Shanghai et Vancouver : similarités et contrastes

Je suis à Vancouver depuis environ un an et demi. J’ai grandi à Shanghai, la plus grande ville chinoise et le centre financier en Chine. Après y avoir vécu pendant 22 ans, j’ai pris la plus importante décision de ma vie. Avec l’appui de ma famille, je suis venue au Canada étudier à l’École de…

Des effets de prisme

Je me souviens encore d’un de mes jouets préférés quand j’étais petite, un kaléidoscope. C’est un tube qui contient des fragments de verre colorés et mobiles produisant, grâce à un jeu de lumière et de miroirs, des motifs ornementaux symétriques et géométriques qui varient à chaque coup de secousse. La grande image perçue se compose…

Vancouver serait-elle la ville où il fait bon vivre ?

Tout frais arrivé à Vancouver, j’ai employé mes premiers mois à tenter de m’établir, de me trouver un boulot et de dénicher un logement convenable et permanent. Et, comme tout touriste ravi, j’ai absorbé ce que la nature avait à offrir. La cime des montagnes de la rive nord au-delà de la baie de Burrard…

Que dois-je faire avec ça ?

Au début des années 80, alors que j’avais cinq ans, mes parents nous ont emmenées, ma sœur et moi, vivre à Vancouver. Notre famille y est restée quatre ans, durant lesquels mes parents y ont lancé une entreprise avant de retourner à Hong Kong. À l’époque j’étais préoccupée par des priorités telles que ma première…

« Chez moi »

Originaire de la ville de Québec, le moment entre la décision de tout quitter pour recommencer à zéro et ma ruée vers l’Ouest s’est déroulée très rapidement. L’idée initiale de migrer vers l’Ouest canadien a mûri dans mon esprit durant moins de six mois avant mon départ. L’appel des montagnes se faisant alors plus fort…

Faire de la différence une normalité

Partir de son pays natal, sa ville d’origine, n’est jamais chose aisée. Plein de questions, et quelques doutes parfois, nous submergent. D’où l’importance selon moi de s’installer dans un endroit qui nous corresponde au mieux malgré les différences culturelles et même géographiques. Avant de décoller pour Vancouver, de nombreuses personnes étaient intriguées par ce choix.…

Ne pas trop se fier aux apparences

Vivre au Canada m’a appris que la notion de « l’acceptation pour tous » n’est pas un concept reconnu et mis en pratique partout dans le monde. Ce n’est pas quelque chose qui me préoccupait quand je vivais au Sri Lanka. Cependant, je n’avais pas non plus imaginé être, un jour, jugée différemment à cause…

Leçon de politesse ?

Le Canada m’a beaucoup appris… sur la France. Deux pays occidentaux, deux images des habitants radicalement différentes. Une liste de clichés négatifs longue comme le bras pour l’un, avec des habitants réputés malpolis, arrogants, râleurs, peu hospitaliers, etc. Une pluie d’éloges sur la gentillesse et la politesse de ses ressortissants pour l’autre. Vous aurez, j’imagine,…

Un destin hors du commun et une vie ordinaire

J’avais quatre mois lorsque je suis arrivée au Canada. Je ne me souviens pas de ma première année à Vancouver. Petite, j’étais curieuse et excitée de faire partie d’une communauté très plurielle. Dès l’âge de cinq ans, j’ai éprouvé de grandes difficultés face aux interactions sociales. Mes camarades de classe ne comprenaient pas la mixité…

Une Latine au Canada

Partir vivre au Canada était un rêve d’adolescente. Une quête de lointain, de grands espaces. Une vie simple, près d’un lac à l’orée d’une forêt. Un milieu naturel pour prendre racine, loin, très loin de mes terres natales : le Languedoc et le Sonora. Le sud de la France et le nord-ouest du Mexique. Deux…

Chacun peut laisser sa marque

Ayant grandi ici à Vancouver, j’ai très souvent entendu le mot multiculturel. On m’a appris que le Canada tout entier était multiculturel, que le pays était une véritable mosaïque de gens venus des quatre coins du monde. Lorsque j’étais petit, cela me paraissait être l’évidence même : tout le monde était différent, certains venaient d’ici,…

Tribulations habituelles du Vieux Continent au Nouveau Monde

L’itinéraire parcouru avant mon arrivée à Vancouver il y a presque cinq mois n’a pas été hors du commun. Je trouve pourtant pertinent de m’y référer afin d’ébaucher quelques-unes des impressions que je ressens depuis que j’ai atterri sur ce morceau de terre éloigné qu’est la grande métropole du Pacifique. Originaire d’une petite nation européenne…

De la complexité de l’identité…

Au cœur de Chittagong, au Bangladesh, nous étions entrés dans un marché bondé de colporteurs qui vendaient diverses marchandises. Les auvents étaient couverts de saleté, de crasse, et dans l’air flottait une odeur de poisson mort. Nous avons cheminé vers le fond du marché, où s’empilaient manteaux et vestes, dans une énorme boîte en bois.…

Une invitation au partage

Que vas-tu faire à Vancouver ? C’est la question à laquelle j’ai dû répondre durant les mois qui ont précédé mon départ de France. J’ai initialement choisi de m’y installer pour les raisons suivantes : la langue parlée, un centre urbain dense cerné par la nature et des préoccupations environnementales affirmées. Vancouver a la réputation…

Se forger une identité en dehors des normes

Récemment, on m’a demandé d’où je venais. Après avoir donné une réponse qui me paraissait évidente, « je suis née ici, à Vancouver », j’ai reçu une riposte à laquelle je ne m’attendais pas. « Vraiment ? Votre accent, non, votre style semble différent ! Comme si vous étiez du sud, ou peut-être européenne… est-ce…

Comment cette ville, cité des saveurs, a su m’apprivoiser

J’ai eu beau porter ce projet d’expatriation de longs mois précédant ma venue à Vancouver, j’y suis arrivée en traînant les pieds. Je suis attachée à ma ville natale, à ma culture, à ma gastronomie. La veille de mon départ, je me suis offert un festin de fromages, de foie gras et autres splendeurs viticoles…