Arborant fièrement le nom de l’explorateur italien Marco Polo, le journal de la communauté italienne de Vancouver a comme projet de devenir bilingue et de couvrir toute la côte du Pacifique, de Vancouver à Los Angeles à San Diego en passant par San Francisco, peut-on lire sur son site internet. Né en 1974, pour accompagner la création de l’institut culturel italien de Vancouver, l’hebdomadaire est depuis écrit en italien, pour le plus grand bonheur des Canadiens d’origine italienne et les italophones.
Le Marco Polo – L’écho d’Italie, traite ainsi depuis plus de trente ans, aussi bien de la vie culturelle locale que de l’actualité politique, sportive, du bien-être et des loisirs. Il couvre également « les fêtes et les banquets, et mène des entretiens avec personnalités politiques, des enquêtes, des monographies de grands Italiens qui ont fait et font aujourd’hui l’histoire de notre communauté », poursuit-il. Et l’actualité italienne y a également sa place, mais toujours replacée dans une perspective canadienne. Il est « né pour les Italiens » de Colombie-Britannique et « incarne leur esprit, leur fierté, leur attachement à leur patrie », explique le journal. Il est publié par Marco Polo World News, dont le propriétaire historique est l’une des figures mythiques de l’entreprenariat italien au Canada, le sicilien Rino Rosario Vultaggio. Diffusé à hauteur de 5 000 exemplaires par semaine, le journal est présent aussi bien au Canada qu’aux Etats-Unis et en Italie. En devenant bilingue anglais-italien, le journal vise donc l’élargissement de son lectorat et a pour ambition d’accroître sa visibilité, parmi les nombreux médias communautaires canadiens.
le Marco Polo
Situé non loin du quartier historiquement italien Commercial Drive, le Marco Polo s’adresse néanmoins à une communauté de descendants italiens plus petite en Colombie-Britannique (environ 150 000 personnes) qu’au Québec et en particulier à Montréal, « où le multiculturalisme est plus prononcé », commente le journal. En effet, au Québec, comme au Canada, la communauté italienne est la troisième d’origine européenne la plus importante (plus de 7%). Et l’Italien comme première langue est la troisième langue européenne la plus parlée du Canada (455 000), après l’anglais (17 millions) et le français (6,8 millions), selon Statistiques Canada.
Enfin, le journal qui a vu au cours des 12 derniers mois sa maquette se moderniser, et sa pagination augmenter souhaite également toucher le plus grand nombre sur internet.
