Livre électronique Moustique et le Voleur d’Avion | Illustration par Francesca Da Sacco

La rubrique Espace francophone s‘intéresse aux acteurs de la francophonie en Colombie-Britannique. Cette semaine nous nous intéressons à Danielle Marcotte. Pendant plus de trois décennies, sa voix aura résonné sur les ondes de Radio-Canada-Colombie-Britannique et Yukon où elle aura préparé et animé des centaines d’émissions locales mais aussi été journaliste politique et culturelle. Un parcours de longévité au sein de la Première chaîne qui l’a amené à être une observatrice privilégiée de l’évolution de la francophonie dans la province. À la retraite depuis 2009, l’ancienne voix de Radio Canada à Vancouver a cette fois troqué le micro contre la plume pour apporter une autre pierre à l’édifice francophone en Colombie-Britannique : un livre pour enfants.

« Ce qu’il y a de bien quand on est à la retraite c’est qu’on peut enfin faire ce qu’on veut !, » se félicite Danielle Marcotte. « J’ai toujours eu le goût d’écrire pour les jeunes », précise celle qui constate que « les livres pour enfants en français que l’on trouvent ici viennent soit du Québec soit d’Europe. »

Avant de se mettre à l’écriture elle est d’abord retournée sur les bancs de l’Université Simon Fraser suivre des cours d’écriture pour enfants, un univers qu’elle ne connaissait pas.

« J’ai réalisé que les mondes de l’édition anglaise et française étaient très différents dans l’approche de l’écriture, on n’insiste pas sur les mêmes choses », analyse l’écrivain qui explique qu’iI lui a fallu réapprendre à écrire. Il a aussi fallu plancher sur une histoire… Et pour cela, elle s’est rappelée de la passion nourrie par son fils pour les avions. « Lorsqu’il était petit, je cherchais désespérement des histoires mettant en scènes des avions, sans succès, raconte Danielle. J’ai fini par écrire le livre que j’aurais aimé offrir à mon fils. » Problème, elle ne connaît rien aux avions. Ça tombe bien, son fils n’a jamais oublié sa passion et est depuis… pilote professionnel. Avec ce précieux conseiller technique à ses côtés, Danielle Marcotte s’est donc lancée dans l’écriture des aventures de Moustique, intrépide petit hydravion de brousse qui évolue dans un décor tout trouvé, la Colombie-Britannique. « Au Canada, les avions ont remplacé depuis longtemps les canots des voyageurs et amené les aventuriers au nord du nord », rappelle l’auteure, tombée sous le charme de son sujet.

« Pourquoi des aventures ici, en C.-B., s’interroge t-elle. Piloter partout est merveilleux mais entre mers et montagnes c’est absolument palpitant ! » Et parce qu’un livre d’enfants sans illustration, ne saurait être un livre pour enfants, Danielle Marcotte a confié cette tâche à une artiste italienne, Francesca Da Sacco…qui n’a jamais mis les pieds en Colombie-Britannique. « Je lui ai envoyé des photos et des vidéos par internet, » raconte-t-elle. « On dit que l’édition meurt mais en réalité elle renaît sous une autre forme », glisse Danielle. En l’occurrence celle d’un livre électronique puisque c’est sous ce format qu’elle a publié Moustique et le Voleur d’Avion, le premier tome d’une série qui s’adresse aux 6-8 ans et disponible via le site internet Amazon.

Ironie du sort, le livre est sorti en mai, le même mois qui a vu le fils de Danielle obtenir ses ailes de co-pilote sur une compagnie aérienne du Yukon.