Pancho et Sal, couple amoureux de la musique | Photos par Pancho et Sal

Il y a trente ans, Pancho rencontrait Sal, au détour d’une rue au Pérou. Coup de foudre. Pancho, le musicien ambulant, annule ses voyages pour suivre Sal. Depuis, l’Argentin et la Canadienne ne se sont plus quittés, formant un duo musical amoureux dont Vancouver peut se vanter. Trente ans de représentations, de voyages, de chansons et de rencontres inoubliables pour ces deux troubadours internationaux qui se produisent fréquemment en Colombie-Britannique.

Leur musique, un mélange de sonorités latines, de reggae, de calypso et bien d’autres, est une mosaïque à l’image des chemins qu’ils ont parcourus. Tunisie, Australie, Suède, France, Cambodge, Inde, Turquie… Autant de pays dans lesquels Rio Samaya, le groupe de Pancho et Sal, s’est fait un nom.

Rio Samaya, c’est un groupe toujours éphémère et renouvelé, composé de Pancho et Sal et de musiciens locaux rencontrés à leur arrivée dans chaque nouvelle région.

Pancho et Sal en Amérique du Sud en 1984

« Ça ajoute quelque chose de nouveau à notre musique, » explique Sal. « On joue les mêmes musiques mais elles paraissent différentes à chaque fois car on a un joueur de cithare rajasthanais ou un trompettiste turc. On obtient une fusion incroyable. »

Le couple voyage ainsi modestement de continent en continent, emportant avec eux instruments et sacs à dos. Pour Pancho et Sal, l’important, c’est de partager leur musique et d’avoir assez pour survivre.

« C’est un moment incroyable lorsque des personnes qui ont une culture complètement différente de la vôtre aiment votre musique, »
déclare Pancho, au souvenir de leur voyage en Turquie. « Vous ne pourriez peut-être jamais établir de connexion avec ces personnes, mais grâce à la musique, c’est possible. »

« On adore prendre notre musique avec nous et la partager avec le monde entier, » conclut Sal.
Cet esprit d’inclusion et de communauté ne les quitte jamais, même de retour chez eux, à Vancouver. On peut les entendre dans les écoles, les parcs, les maisons de retraite et de soins, ou encore les restaurants et les bars de la ville. Et là encore, ils se font un plaisir d’inviter les membres de leur public à les accompagner. Guitaristes, trompettistes, violonistes… Peu importe, Rio Samaya se transforme rapidement en une jam session interculturelle. C’est parfois même avec leurs trois enfants, tous musiciens, qu’ils se produisent.

« Nous ne sommes peut-être pas des musiciens parfaits, » prévient Sal, « mais nous jouons avec notre coeur. »
Lors de leurs concerts, Pancho et Sal alternent entre des reprises populaires venues des quatre coins du globe et leurs propres créations. Pancho est à la guitare, au chant, au charango et à tout instrument à corde qui lui tombe entre les mains, tandis que Sal est à l’accordéon, au chant, au bambo et autres tambours.

C’est Pancho, poète depuis toujours, qui écrit et compose. « Moi, je suis la muse… Tout du moins c’est ce que j’aime penser! »
s’exclame Sal avec un sourire.

Leurs textes, en espagnol, sont toujours empreints d’un optimisme sans borne. « Tout m’inspire, absolument tout. Une personne, une situation, un paysage, une histoire… Tant que c’est positif, » explique Pancho au sujet de son procédé d’écriture. « La musique est bien trop belle pour se plaindre, » ajoute-t-il.

C’est assis dans leur salon, contemplant l’immense carte affichée au mur, que Pancho et Sal rêvent aux prochaines aventures musicales de Rio Samaya. Au programme des prochains mois :
une tournée dans les Kootenays avant d’enregistrer leur nouveau CD au Mexique. « Ensuite, on a des plans qui n’en finissent plus, »
annonce Sal.

Pour leur prochain périple, le duo n’est pas encore décidé entre la Jamaïque ou l’Inde, mais ce qui est sûr, c’est que leur mosaïque musicale interculturelle continuera de régaler.

Rio Samaya
riosamayaband.com

Concerts à Vancouver :

Dimanche 21 juillet à 20h30
Fanclub, 1050 rue Granville
5 dollars
Lundi 29 juillet à 21h00
Kino Cafe, 3456 rue Cambie
gratuit