Pour sa vingtième édition, le Festival International du Conte de Vancouver ouvre un drôle de Cabinet de Curiosités. L’influence de la culture orale amérindienne y est plus que jamais présente. Gros plan sur deux événements aux racines indigènes.
« On ne peut pas comprendre le monde sans raconter une histoire ». Ainsi parle l’auteur amérindien Gerald Vizenor. Et si l’on réapprenait justement à raconter et à se raconter ? C’est grâce au pouvoir de la parole que différents membres des communautés issues de Kitsilano, Vancouver Sud et des Services Familiaux et Infantiles aborigènes franchiront le pas lors de Community Constellations le 14 juin prochain.
Après avoir eu confirmation du projet, « je me suis mise à la recherche de personnes pouvant être intéressées par cet événement », explique Emily Palmer, directrice des programmes communautaires à la Maison de Quartier de Kitsilano. « Nous gérons une résidence au niveau de la 8e Avenue et de la rue Vine avec un certain nombre de personnes âgés souffrant de traumatisme de la moelle épinière qui ont manifesté leur volonté de partager leur histoire. Une femme récemment arrivée au Canada souhaite aussi participer pour améliorer sa capacité à parler en public mais également pour raconter d’où elle vient ».
Tout le monde a une histoire
C’est cette myriade de trajectoires qui fait la richesse des différents quartiers de Vancouver et qui forme une Constellation de communautés. « Nous somme ravis de participer à ce partage intergénérationnel et interculturel », souligne Emily Palmer. « Il n’y a pas tellement d’occasions de rassembler les gens, encore moins pour qu’ils partagent leur histoire… et tout le monde a une histoire. Êdtre ouverts et accessibles aux familles et faire en sorte que les enfants soient contents d’apprendre à connaître les gens qui gravitent autour d’eux, et ce, sans que ça soit forcément une vedette de la télé, ça n’a pas de prix. » Pour animer l’événement, Meharoona Ghani fera appel à son expérience dans le domaine de l’engagement communautaire afin de souligner le meilleur des histoires racontées ce jour-là : « D’après moi, l’idée même d’engagement communautaire a toujours existé au sein de très nombreuses civilisations. Différents termes vont et viennent mais tendent tous vers la compréhension des relations qui lient les gens, ce qui dépend beaucoup de leur origine. Dans ma propre tradition familiale et celle de mes ancêtres venus d’Inde, différents mots étaient utilisés pour signifier le fait de raconter une histoire et le lien communautaire ».
La conteuse Squamish Wendy Charbonneau. | Photo par Flick Harrison
Cette tradition orale, Wendy Charbonneau l’a apprise dès son plus jeune âge. Par son héritage issu du peuple Squamish et en tant que descendante directe du Chef George Capilano, cette experte en conte porte haut les couleurs et le savoir que lui ont transmis ses aïeux. Elle le partagera lors de la cérémonie d’ouverture du festival et surtout lors de Sugar Mountain : Family Storytime le 15 juin. « Pendant mon enfance, on m’a toujours dit : ce sera ton choix, et s’il est de transmettre ces histoires, tu dois le faire du mieux que tu peux », se remémore Wendy Charbonneau. « Mes grands-parents voulaient toujours que j’aille dehors m’amuser avec les autres enfants, mais moi, je voulais écouter leurs histoires. C’est moi qui ai choisi. On m’a dit alors, tu auras le devoir de les partager. Pour moi, suivre les traditions est ce qu’il y a de plus beau ».
L’aide de notre Mère la Terre
Wendy Charbonneau multiplie les engagements depuis plusieurs années afin de soutenir de nombreuses causes mais aussi pour faire connaître sa culture devant différents publics. « Voir les enfants, leur émerveillement à travers leur regard, ils sont soudainement très calmes, ils regardent et écoutent, ils aiment aussi participer… Je suis toujours ébahie car ils repartent toujours en faisant la petite danse que je leur ai demandé de faire. » Et comme ses aïeux ne sont jamais très loin, Wendy Charbonneau ressent leur présence en de nombreuses occasions. « Mon arrière-grand-mère me disait souvent, si tu suis les règles, quand tu auras besoin d’aide, tu obtiendras l’aide dont tu auras besoin. Et il semble que cela m’arrive souvent… J’ai souvent reçu l’aide de notre Mère la Terre », conclut Wendy Charbonneau.
Community Constellations
14 juin de 15h à 17h
Moberly, 7646 rue Prince Albert
Sugar Mountain: Family Storytime
15 juin de 10h30 à 12h
Native Education College, 285 5e ave Est
