Les logos des différentes applications Medi-lexico. | Photos de College Educacentre

La médecine progresse et la technologie y est aussi pour quelque chose. Alors que la télémédecine se développe pour permettre les prestations de santé à distance et l’échange d’informations médicales, le collège francophone Éducacentre vient d’annoncer le lancement de Medi-lexico, une série d’applications mobiles essentiellement destinées aux professionnels de la santé et aux étudiants. Point question ici de soigner les patients uniquement à l’aide d’un téléphone intelligent mais plutôt de développer les compétences linguistiques du corps médical dans les deux langues officielles. Un service disponible à l’échelon national et qui répond également à un besoin d’adaptabilité aux nouveaux modes de vie.

Depuis début février, quatre lexiques médicaux bilingues : soins infirmiers, aide-physio, dentaire et radiologie, sont disponibles gratuitement pour les tablettes et téléphones intelligents sur les plateformes mobiles Android et iOS. Téléchargeables individuellement, ces applications contiennent près de 5 000 capsules audio en français et en anglais. Le Collège Éducacentre a géré le développement de ces applications depuis la conception jusqu’à la phase de promotion. Pas une première pour le collège francophone qui avait déjà lancé sa première application il y a deux ans. Fort de cette expérience, l’organisme s’est appuyé sur une entreprise pour créer un outil de qualité sans oublier de consulter les professionnels de la santé comme le confirme Julien Capraro, coordonnateur marketing au Collège Éducacentre : « Dans la préparation des lexiques, qui ont servi de base pour les applications, nous avons travaillé avec des professionnels des différents domaines de la santé qui ont sélectionné les termes médicaux les plus couramment utilisés. » Une production rendue possible grâce au Consortium national de formation en santé (CNFS) pour lequel Éducacentre est un des partenaires régionaux.

Un outil interactif et complémentaire

L’interface d’une des applications Medi-lexico. | Photo de College Educacentre

Ergonomiques et visiblement de qualité, ces applications viennent compléter une offre de services déjà existante dans le domaine : « Nous sommes parfois sollicités par des professionnels de la santé pour offrir des formations en français leur permettant ainsi de rafraîchir leurs connaissances et leur vocabulaire dans le domaine. Nous avons d’ailleurs un programme en ligne appelé “Soignez vos patients en français” grâce auquel les professionnels ont l’occasion de parfaire leur vocabulaire grâce à une variété d’exercices dynamiques et interactifs », ajoute Julien Capraro. Loin d’être des gadgets, ces applications répondent à des nouvelles tendances établies dans le milieu médical. Des études menées par le CNFS auprès de professionnels de la santé à travers le pays ont en effet démontré le besoin d’accroître l’accès à des modes de formation qui s’alignent avec leur style de vie et leur milieu de travail, les horaires décalés et les déplacements chez les patients pouvant être nombreux. C’est dans ce cadre que s’inscrit la série d’applications Medi-Lexico dont les conséquences pratiques pourraient se vérifier d’ici peu comme l’espère Julien Capraro : « L’interface est bilingue, si bien que ces applications peuvent être utilisées par des anglophones pour communiquer plus facilement avec des patients francophones, mais également des francophones qui souhaitent perfectionner leur anglais. Enfin, notons que ces applications peuvent également servir aux patients directement lorsqu’ils rencontrent un professionnel de la santé qui parle peu ou pas du tout français. » En attendant les premiers retours d’expérience, une cinquième application, Thérapie respiratoire, est en cours de développement. D’autres pourraient suivre en fonction des financements.

Ces applications sont disponibles sur le site Internet du Collège Éducacentre:
www.educacentre.com/apps
ou directement sur l’App Store d’Apple et le Google Play Store.