350 livres électroniques en français viennent d’être ajoutés à la collection de la bibliothèque publique de Richmond, déjà riche de 9379 autres ouvrages numériques. Cette nouvelle approche constitue-t-elle une ouverture pour les lecteurs ? La Source s’est entretenue avec la directrice-adjointe, Susan Walters, pour tenter d’en savoir plus.
« Go Anywhere, Learn Anything, Read Every Day » : tel est le slogan qui s’affiche sur la page d’accueil du site web de la bibliothèque de Richmond. Celle-ci semble prendre sa devise au bas mot avec cette nouvelle acquisition de livres numériques en français. Outre une ouverture à l’ère électronique, une telle démarche peut en effet en étonner plus d’un, lorsque l’on considère le petit nombre de francophones qui résident a priori dans la ville. Et pourtant, selon Susan Walters, il s’agit avant tout d’une demande de la communauté locale, désireuse de lire davantage en français et d’améliorer ses compétences dans le domaine : « la bibliothèque publique de Richmond a introduit ces livres en juin, juste à temps pour les vacances d’été où les gens qui ne travaillent pas ont davantage le loisir de lire ». Elle ajoute que le but est de donner la priorité dès la rentrée scolaire, dans les écoles en immersion, aux professeurs, aux parents et aux enfants, avec de nouveaux ouvrages en français.
Une collection de lancement qui doit trouver ses lecteurs
Ces livres, disponibles via le site web de la bibliothèque, constituent une collection de lancement dont l’efficacité sera testée avant d’acquérir davantage d’ouvrages. L’intérêt de ces livres électroniques réside dans le fait qu’ils sont plus faciles d’accès pour les lecteurs que les livres en format papier et peuvent donc atteindre un plus large public. Par ce biais, les responsables de la bibliothèque espèrent donc augmenter l’intérêt tant pour les livres en français que pour les ouvrages électroniques. Le coût de base pour la bibliothèque est certes élevé mais l’investissement est à long terme et saura ravir un public qui pourra accroître sa collection personnelle à loisir.
De quoi répondre aux besoins et envies de tous
Quels livres francophones sont favorisés dans cette collection de lancement et sur quelle base se sont faits ces choix ? La directrice-adjointe nous précise que « le but de la bibliothèque était de se concentrer sur les auteurs canadiens et français autant que possible ». Néanmoins, compte tenu des ventes les plus populaires au Canada en termes d’ouvrages, ils ont également acheté quelques traductions françaises d’ouvrages classiques anglais : « Nous voulions construire une collection se basant sur des classiques qui auront toujours du succès auprès des lecteurs ». En outre, il était également important de se concentrer sur des titres spécifiquement destinés aux jeunes afin de les aider dans l’apprentissage de la lecture en français.
Ainsi, en consultant la collection, on constate que les grands auteurs français tels que Flaubert, Proust, Zola, Voltaire ou encore Maupassant, sont bien représentés, accompagnés de leurs œuvres-phares. On découvre ou on redécouvre également avec plaisir Le tour du monde en 80 jours de Jules Verne ou Les liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos. Parmi les auteurs classiques anglais, on succombe au charme « british » de Sir Arthur Conan Doyle et au style inimitable d’Oscar Wilde. Changez de continent et vous rencontrerez la grande Lucy Maud Montgomery ou encore Philippe Aubert de Gaspé, qui ressortent parmi les ouvrages les plus populaires de la collection. Outre ces grands classiques, vous dénicherez également des ouvrages d’auteurs québécois plus actuels, comme Micheline Duff, Annie L’Italien, Yves Beauchemin et François Gravel, pour ne citer qu’eux. Enfin, les plus jeunes ne sont pas en reste, avec une section ciblée dans laquelle figurent notamment Alain M. Bergeron, Bertrand Gauthier, Paul Ramage, Louise Champagne, Elaine Turgeon et bien d’autres.
Accessibilité limitée à contourner
Notons toutefois que, à la suite d’accords de vente particuliers, seuls les résidents de Richmond peuvent accéder à cette collection de lancement à l’aide de leur carte de membre. Cette pratique diffère fortement des réglementations habituelles concernant les livres papier. Ce qui est bien décevant pour le lecteur lambda mais ne doit pas décourager les férus de la grande littérature française. Pour les intéressés, il suffit de se rendre sur le site de la bibliothèque, de cliquer sur le bouton « Get eBooks », puis de chercher les « Featured collections » et de cliquer sur « French ebook collection »… ainsi, le tour est joué ! Pour plus d’informations, rendez-vous sur yourlibrary.ca. La bibliothèque est aussi accessible par téléphone au 604-231-6401.
