L’orchestre interculturel de Vancouver (VICO) offre son premier concert d’envergure de la saison à l’Annex. Fondé en 2000, l’orchestre se revendique être « une expérience musicale canadienne unique ». Il s’agit d’une affirmation étonnante, compte tenu du fait que l’organisation se spécialise en musique du monde entier. Alors, quels sont les ingrédients pour une expérience canadienne unique ?

Le concert est nommé d’après le matériel utilisé : le bambou. Le bambou est utilisé depuis des siècles pour la fabrication d’instruments de musique, et ceux présentés par l’orchestre ont des origines remontant au 13e siècle. Mais VICO fait du neuf avec du vieux et a bien prévu de surprendre. Les morceaux choisis sont des nouveautés, présentés au Canada pour la toute première fois. D’autres morceaux sont totalement exclusifs, notamment le nouveau travail de Bic Hoang et une pièce par une jeune compositrice en herbe, Jessica Hua. Le concert porte donc bien la marque du bambou : ancien, mais frais, toujours surprenant.

La musicienne fusion Van-Anh Vo. | Photo de Van Anh Vo

Le spectacle est exécuté par 14 membres d’orchestre et différents solistes : Bic Hoang,
Van-Anh Vo et Charlie Lui. Van-Anh Vo représente à elle seule cette fine ligne entre l’ancien et le nouveau : « Mon parcours musical est bâti sur une fondation de musique traditionnelle, mais, en réalité, porte la voix de ma génération, au début du 21e siècle. Les voix et instruments traditionnels vietnamiens seront présentés dans un contexte contemporain », explique Van-Anh Vo. Un vent de fraîcheur donc, sur la musique traditionnelle vietnamienne.

Parmi les instruments présentés sont le dan tranh et le dan bau, tous deux proches de la cithare. Le dan bau, ayant la particularité de n’avoir qu’une seule corde, est une curiosité en soi. À leurs côtés, on entendra le dan trung, un xylophone en bambou et le dizi, une flûte (vous l’avez deviné) en bambou !

… Et une fusion spatiale !

L’orchestre interculturel de Vancouver est composé de musiciens du monde entier. « À mes côtés, il y a des artistes du Moyen-Orient, de Chine, de Taiwan et bien sûr, des États-Unis et du Canada », raconte Van-Anh Vo. Une telle diversité permet différentes influences musicales, ce qui promet d’apporter aux morceaux une richesse hors du commun. Attendez-vous, sur scène, à un vrai melting pot culturel. « Je suis très chanceuse d’avoir autant d’occasions et d’être exposée à autant de cultures différentes. Je peux partager la culture vietnamienne, je peux être influencée et influencer d’autres cultures autour de moi. »

La musique est une langue internationale en soi. Elle rassemble les peuples, quelle que soit la langue. Ce n’est donc pas une surprise qu’un orchestre aussi international ait ouvert ses portes à Vancouver il y a maintenant 16 ans. Dans les rues de Vancouver, comme dans les concerts de VICO, les cultures, plus que de se côtoyer, se fusionnent pour créer quelque chose de nouveau. « On utilise la musique d’une voix unie », raconte Van-Anh. Et cette voix unie représente une nation entière, le Canada.

Musicienne fusionnelle

Van-Anh vit en Californie et joue de la musique traditionnelle vietnamienne. De ce fait, elle est elle-même issue d’une fusion à la fois spatiale et temporelle. Elle a reçu une éducation musicale classique, ayant eu pour maîtres des artistes vietnamiens traditionnels, mais n’oublie jamais sa propre identité : « Très souvent, je puise mon inspiration dans la littérature et les figures historiques. En revanche, je pense aussi que je dois exprimer ma musique avec ma propre voix, mon propre raisonnement. Je vis dans ce siècle, en Amérique, donc je veux m’exprimer, avec ma voix et ma pensée ». Van-Anh est aussi très consciencieuse des réalités sociales, et n’hésite pas à parler de son statut d’immigrante et de son statut de femme. Pour elle, la musique témoigne une notion universelle : « En tant qu’êtres humains, nous sommes tous égaux ».

En parlant de musique canadienne, on est souvent amené à penser à Céline Dion, à Nickelback… Et pourtant, c’est bien à l’orchestre interculturel de Vancouver que l’on trouve « une expérience musicale canadienne unique ». Dites à vos amis touristes de reposer cette bouteille de sirop d’érable : l’expérience canadienne, c’est à l’Annex le 12 novembre !

Bamboo: Vietnamese Intercultural Fusion présenté
par The Vancouver Inter-cultural Orchestra
Le 12 novembre à l’Annex,
823 Seymour Street
Billets à partir de 20 $