Edie DaPonte sur scène lors de son spectacte Paris Under The Skies.

Edie DaPonte est une chanteuse lusitano-canadienne qui est actuellement en tournée où elle interprète les plus grands titres de l’icône française et internationale de la chanson à texte, Edith Piaf. Son spectacle intitulé Under Paris Skies, la musique d’Edith Piaf fera étape à West Vancouver le 29 septembre.

Du fado au cabaret il n’y a qu’un pas ! Bercée par la poésie du fado de son Portugal natal, Edie DaPonte est née animée par les textes d’auteur, forts en émotion, et où la voix vacille entre douceur et force.

Ayant grandi au Québec, elle a découvert très jeune celle qui voit « la vie en rose ». Adulée pour ses textes simples mais puissants car empreints d’une émotion poignante et universelle, c’est naturellement que DaPonte a toujours intégré quelques chansons du « moineau de Ménilmontant » dans son répertoire.

« Piaf est une légende. Elle nous touche au cœur et nous transforme pour toujours. Même si l’on ne parle pas le français », souligne-t-elle. L’artiste continue d’expliquer qu’à chaque fois lors de ses concerts, le public témoigne son amour profond pour celle qui « danse une folle farandole » et réclame des encore. L’idée était semée.

Mais c’est lors d’un séjour récent à Paris que lui est réellement venue l’envie et qu’elle a trouvé la force de se lancer dans une tournée consacrée à l’interprète connue pour ses célébrations de l’amour et qui n’a pas d’égal lorsqu’il s’agit de sublimer les passions. « Je marchais dans les rues de Montmartre et j’essayais de l’imaginer chanter et enchanter les passants ». DaPonte a ensuite lu nombre de biographies ainsi que l’autobiographie officielle d’Edith Piaf et a « été inspirée par l’histoire de sa vie et son épanouissement en tant qu’icône française et internationale ».

Le concert inclut les plus grands titres de Piaf qui résonnent encore et toujours dans les rues ou sur les radios du monde entier mais aussi quelques-uns des préférés de la Canadienne tels que C’est un homme terrible et Cause I love you. La préparation de la prestation de deux heures a nécessité un an de travail. De son propre aveu, elle s’est investie avec tellement d’amour, d’enthousiasme et de passion qu’elle s’est elle-même surprise. Bien qu’ayant grandi dans une province francophone, elle n’est pas bilingue mais à la question de savoir ce qu’elle ressent lorsqu’elle chante en français, elle répond qu’elle apprécie particulièrement toutes les nuances offertes par les voyelles et de « rouler les R ! ».

Accorder Vancouver au timbre de Paris
Le style musical du cabaret propre aux chansons de Piaf est une forme d’expression artistique où l’artiste partage son vécu personnel au moyen de ses chansons, créant ainsi un pont affectif avec l’audience. Pour assurer et magnifier cette relation, DaPonte a imaginé la scène à l’identique d’une salle parisienne, sobre et minimaliste, tout comme la fameuse robe noire, autre élément originel et emblématique d’une performance Piaf. Elle voulait conférer une ambiance « intemporelle ». Cette simplicité dans le décor de la scène traduit l’ambition que la chanteuse nourrit de « laisser libre cours au naturel de [sa] voix et au vibrato et de [se] donner pleinement ». De même, cette atmosphère lui permet de reproduire à sa manière la prestation scénique « incroyablement pure et sans demi-mesure » de celle qui « ne regrette rien ». C’est d’ailleurs comme une femme-courage que DaPonte décrit Piaf avec qui elle partage « la joie de chanter pour la simple satisfaction de procurer de la joie à un auditoire ».

Under Paris Skies, les chansons d’Edith Piaf, le 29 septembre au Kay Meek Arts Centre de West Vancouver. Accès et réservations sur le site www.kaymeek.com.