Le festival Chutzpah! est de retour encore cet automne et propose à nouveau une série de divertissements qui souligne les expériences, idées et expressions de la communauté juive de la grande agglomération de Vancouver. Le festival offre plusieurs évènements, ateliers et artistes : apprenez la danse, écoutez le meilleur du stand-up israélien et beaucoup d’autres. Les spectacles et présentations auront lieu du 2 au 23 novembre. Tour d’horizon du festival et un coup de projecteur sur Nani Noam Vazana, interprète et musicienne israélienne.

Après la grande parenthèse des années COVID-19, une période marquée par une réduction voire un arrêt de certains spectacles et évènements, les festivités à Vancouver retrouvent cet automne leur vitesse de croisière. Le Chutzpah! 2023 propose au grand public vancouvérois et sa région durant trois semaines une programmation éclectique portant sur l’art et la culture juive. Gros plan sur les événements majeurs, les présentations et les grandes pointures artistiques qui animeront le Chutzpah!

Comédie

Le spectacle inaugural du Chutzpah! 2023 aura lieu le 2 novembre à 19 h avec une édition inédite de la comédie The Debaters, une émission canadienne-phare qui sera animée, entre autres, par les comédiens Charlie Demers, Jacob Samuel. Le spectacle se tiendra au Théâtre Norman & Annette Rothstein et va inclure des sessions stand-up ainsi qu’un débat où deux comédiens s’affronteront. Le Chutzpah! 2023 proposera aussi pour sa journée finale des spectacles, le meilleur du stand-up israélien, avec plusieurs comédiens les plus acclamés du pays. Ce spectacle aura lieu le 23 novembre à 20 h. On y retrouvera parmi les participants, Yossi Tarablus, Benji Lovitt et Deborah Kay et bien d’autres.

Danse

Le Chutzpah! 2023 est connu pour sa musique et sa danse, et ce volet du festival ne décevra certainement pas, des spectacles de style avec une saveur plurielle et innovante. Le 8 et 10 novembre le Théâtre Norman & Annette Rothstein accueillera Racheal Prince et Brandon Lee Alley pour un spectacle de danse qui mettra en évidence l’expérience des Canadiens sourds à l’égard des stéréotypes et des difficultés auxquels ils font face. Selon les organisateurs du festival, cette prestation unira les membres de la communauté et les encouragera à se rapprocher des nouvelles collectivités « en dehors de la leur ».

Théâtre et opéras

Pour la directrice artistique du festival, Jessica Mann Gutteridge, le Chutzpah! se doit de reconnaître la souffrance de l’expérience juive à travers ses présentations. L’opéra I Have My Mother’s Eyes se compose d’artistes et musiciens de cultures différentes à l’échelle internationale : le Canada, le Japon, l’Australie et la Hollande. La pièce aborde l’histoire vraie de Chiune Sugihara, diplomate japonais qui aurait sauvé des milliers de vies juives pendant la Deuxième Guerre mondiale. I Have My Mother’s Eyes sera diffusé le 18 et 19 novembre à 20 h au Théâtre Norman & Annette Rothstein.

Musique

Le Chutzpah! va regrouper en novembre certains des musiciens les plus réputés de la diaspora yiddish et israélienne. Michael Winograd and The Honorable Mentshn, clarinettistes qui « éblouissent le public klezmer », accueilleront aussi Socalled, créateur et musicien montréalais en tant qu’invité spécial le 4 novembre. Artiste de hip-hop klezmer, il est connu pour sa musique touchant à divers genres, il est aussi le sujet du film The Socalled Movie, paru en 2010. A noter aussi que le Chutzpah! accueillera Taraf Syriana, un collectif canadien provenant de traditions syriennes, juives et autres. Pour leur début au festival, leur œuvre fusionne des cultures et traditions plurielles qui s’expriment à travers le violoncelle, l’accordéon et bien d’autres instruments.

Coup de projecteur sur Nani Noam Vazana, chanteuse israélienne

Nani Noam Vazana serait l’une des seules artistes au monde qui compose toujours de la nouvelle musique en ladino, également connu sous le nom de judéo-espagnol, une langue effectivement en voie d’extinction. « J’écris de nouvelles chansons dans une langue morte », affirme-t-elle. Vazana explique que sa grand-mère parlait le ladino, et que sa musique vise à faire revivre cette langue quasiment perdue.

Élevée en Israël, Nani Noam Vazana a vécu une vie multiculturelle : son foyer parlant l’hébreu, elle a découvert la musique ladino à Fès, au Maroc. « Ma musique semble ancienne, parce que je la compose dans le style du Moyen-Âge, parce que j’aborde de nombreux sujets du millénaire, tels que l’émancipation des femmes, le genre, les rituels religieux alternatifs [et autres]. »

Vazana souligne que la particularité du festival Chutzpah! repose sur son approche multidisciplinaire. « Pas seulement la musique, mais aussi les arts visuels, le théâtre et la danse. […] De nombreuses collaborations naissent de ces rencontres avec d’autres artistes, c’est pourquoi nous avons besoin de ce festival dans notre vie. »

Les créations de Nani Noam Vazana sont souvent décrites comme une fusion de voix « brusques » avec une instrumentation à la fois traditionnelle et surprenante. Son inspiration dit-elle provient d’une résurgence de recherche pour ses racines et celles de plusieurs personnes. « Je pense que nous vivons à une époque où l’on a dit à de nombreux milléniaux, lorsqu’ils étaient jeunes, d’arrêter de penser au passé et de ne pas s’intéresser à leur culture ou à leurs racines. […] Nous avons donc grandi avec l’idée qu’il y avait quelque chose de mauvais et de peu attrayant dans le passé. »

Nani Noam Vazana sera en spectacle le 11 novembre à 20 h au Théâtre Norman & Annette Rothstein.

L’édition 2023 du festival Chutzpah! fait partie des incontournables artistiques de cet automne à Vancouver. Pour plus d’informations, visitez : www.chutzpahfestival.com