Le site web de Resilience BC désormais disponible en français

Depuis octobre, le site internet de Resilience BC – un programme de lutte anti-raciste – propose treize langues différentes, dont le français. Jane Hurtig, directrice du programme, revient sur les motivations de cette vaste traduction, tout en soulevant les obstacles auxquels fait face le projet. Lancé en novembre 2020 par le gouvernement de Colombie-Britannique, le…

La rage face à l’orage

Honteux, décevant, décourageant, déroutant, révoltant, frustrant, débilitant, scandaleux… je suis à la recherche de qualificatifs qui pourraient le mieux décrire ce que je ressens depuis la fin des travaux de la COP26 de Glasgow. Aucun, jusqu’à présent, ne parvient à mesurer l’ampleur de ma déception face à l’accord finalement obtenu qui mettait fin à cette…