Alors comment trouves-tu Winnipeg jusqu’ici ? ». Pas une conversation entamée ici avec les gens que je rencontre sans que la question ne tombe, invariablement. Déjà presque quatre mois que je suis installé dans la capitale du Manitoba et j’ai l’impression que je vais devoir répondre à cette question pendant toute l’année qui vient. [Lire la suite…]

Mon premier souvenir d’enfance, c’est de l’herbe. J’étais allongée de tout mon corps sur l’espèce de peluche brunâtre-verdâtre qui constitue les gazons de Los Angeles. Je rassemblais de mon mieux les techniques de coordination dont je disposais à 18 mois, pour me lever et m’échapper en trottinant loin d’une oie en colère qui prenait ma petite personne à nattes pour une menace. [Lire la suite…]

Immigration vient du mot latin migratio, qui veut dire le passage d’un lieu à l’autre. C’est à l’aube du nouveau siècle que j’ai décidé de partir à Vancouver, dans le but d’améliorer mon anglais. [Lire la suite]

Il n’y a pas grand-chose qui nous distingue, nous autres Canadiens : on est courtois, on fabrique du sirop d’érable. Mais je crois qu’on a tort de nous prendre pour des gens de marque « sans nom ». Même, un de nos humoristes les plus connus, Mike Myers, est allé jusqu’à dire que comme saveur, la culture canadienne aurait « presqu’un goût de céleri » ! [Lire la suite]

Venue à Vancouver en 1981 pour travailler deux ans en anglais et fuir l’hiver québecois, je m’y trouve encore trente ans plus tard du fait des personnes rencontrées. Leur intégrité, une qualité rare, a eu un effet magnétique sur moi et j’ai peu à peu replié mes ailes de globe-trotteuse pour les côtoyer et les écouter. [Lire la suite]